前回、編集していた内容が残っています。読み込みますか？

The last text you were editing is found. Recover it?

編集したいMMLを選んでください。

Choose a sample MML file to open.

テキストを消去します。よろしいですか？

Are you sure to clear all the text?

古いMGSデータです。変換後のMMLはコンパイルできない可能性があります。続行しますか？

Legacy MGS binary. It can be decompiled to MML but is not possibly ready for re-compile. Continue?

MGSデータがありません。先にMMLをコンパイルしてください。

No MGS data. Please compile the MML first.

空のファイルはシェアできません。

Empty file is not allowed for share.

シェアの前にコンパイルエラーを解決してください。

Resolve compile error first before sharing.

シェアの準備中...

Sharing...

次のURLをコピーしてシェアしてください。

Copy and share the URL below.

ダウンロード形式を選んでください。

Choose a format for download.

音声データを生成しています...
秒 生成済み (倍速)

Rendering Audio Stream ...
s rendered.
(x faster than realtime)

VGMデータを生成しています...
秒 生成済み

Generating VGM Stream...
s rendered.

不明なエラーが発生しました。

Unknown Error